ترجمه رسمی ژاپنی

1. ترجمه رسمی ژاپنی(ممهور به مهر مترجم رسمی)

اگر شما مدرکی دارید که نیاز به ترجمه رسمی ژاپنی دارد، ابتدا باید دنبال یک مترجم رسمی ژاپنی باشید. باید آدرس دفتر ترجمه رسمی ژاپنی (دارالترجمه رسمی ژاپنی) را بیابید. پس از مراجعه به دارالترجمه، اصل مدارک خود را به دفتر تحویل می دهید.

پس از تحویل مدرک توسط شما، از طرف دارالترجمه این مدرک به مترجم رسمی ژاپنی ارجاع داده می شود. در صورتیکه اصالت و صحت مدرک شما توسط مترجم رسمی ژاپنی تایید شد. این مترجم به ترجمه مدرک شما می پردازد. در نهایت مترجم رسمی ژاپنی پس از ترجمه رسمی مدرک، آن را ممهور به مهر مترجم رسمی قوه قضائیه می کند.

این مهر از لحاظ بین المللی دارای صلاحیت لازم است. اما بنا به خواست مراجع مورد نظر شما یا سفارت خانه ژاپن، اگر مهر مترجم رسمی کافی بود، همان را نزد سفارت می برید. ولی ممکن است نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز داشته باشد.

2. تاییدات دادگستری

در صورت نیاز به تاییدات  دادگستری،  خود مشتری می تواند به  اداره کل اسناد و امور مترجمان (فنی)  دادگستری مراجعه نماید.  اما دارالترجمه رسمی صبا خدمات تاییدات دادگستری را دارد.  پس خیالتان راحت باشد.  شما می توانید با پرداخت هزینه بسیار مناسبی به راحتی تاییدات دادگستری خود را دریافت نمایید.

جهت اطلاعات بیشتر می توانید با کارشناسان ما در این حوزه، ارتباط داشته باشید.

3. تاییدات وزارت امور خارجه

سفارت ژاپن، مرجعی را که برای اصالت و صحت مدارک رسمی می شناسد،  وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران است.  پس از تاییدات  دادگستری،  میتوانید جهت تاییدات وزارت امور خارجه  نیز اقدام نمائید.

دارالترجمه رسمی صبا کار شما را از این بابت آسان نموده است.  شما می توانید با پرداخت مبلغ بسیار مناسبی،  مدارک خود را جهت تاییدات وزارت امور خارجه به این مرکز برسانید و تاییدات را اخذ نمایید.  این کار توسط نماینده دارالترجمه رسمی صبا در وزارت امور خارجه انجام می پذیرد و از لحاظ امنیت کاری خیال شما راحت باشد.  صبا ترجمه آن را تضمین می کند.

البته این که مدرک شما توسط دادگستری یا امور خارجه تایید شود یا نه،  ارتباطی به دارالترجمه ندارد.  و از این لحاظ دارالترجمه رسمی صبا هیچ مسئولیتی را قبول نخواهد کرد.  چرا که تایید شدن یا نشدن مدرک شما،  به استعلاماتی  بر خواهد گشت که مسئول آن خود شما هستید.

4. تاییدات سفارت ژاپن

اگر شما بخواهید اقدام تحصیلی، تجاری، اقامتی و یا توریستی در ژاپن داشته باشید.  قبل از آن باید اجازه این کار را از سفارتخانه ژاپن در ایران اخذ نمایید.  در واقع باید تاییدات سفارت ژاپن را انجام دهید.